ENTREVISTA PARA LA REVISTA BILLBOARD

(GRAFFITTI HECHO EN BOGOTA-ECHELON COLOMBIA)

JARED LETO, SHANNON LETO Y FLOOD el productor del nuevo trabajo, concedieron esta entrevista para la Billboard.

Esta es la traduccion:

Fuente: REUTERS

Q & A: Leto de 30 Seconds to Mars en nuevos planos creativos
Vie Feb 13, 2009 10:08 PM EST

Por Ayala Ben Yehuda

LOS ANGELES (Billboard) - 30 Seconds to Mars, la banda de rock alternativo formado por el actor Jared Leto y su hermano Shannon, ha mantenido ocupado desde su estudio desde el 2005 y el lanzamiento de, "A Beautiful Lie,", vendiendo más de 3 millones de álbumes y singles, viajando por el mundo y la grabación de un nuevo álbum.

La banda también esta en un litigio por $ 30 millones de US , demanda presentada el año pasado por Virgin / EMI a 30 Seconds to Mars "por la terminación de su contrato, en el que la banda citó una ley de California que rige la capacidad de los artistas para poner fin a sus contratos después de siete años. La banda contrademanda la etiqueta en el otoño, basado en la violación del contrato y la "contabilidad creativa" que dice que dio lugar a derechos de autor no pagados. Todavía no hay una fecha de lanzamiento para el nuevo álbum, pero la banda y el productor hablaron con Bilboard refiriéndose a el lanzamiento y sobre qué esperar.

Billboard: ¿Qué experiencias del tour trajeron a este álbum?

Shannon Leto: Hay una canción que tenemos que encierra el sonido de 30 Seconds to Mars estos días, llamada "Kings and Queens.".

Jared Leto: Yo había escrito un verso cuando íbamos directo al aeropuerto - Yo, literalmente, casi perdido el vuelo porque tome la guitarra y la canción salió. Tienes esos momento de descubrimiento que emocionantes.

Billboard: Flood, que es lo que te gusta de trabajar con estos chicos, comparado al trabajo con los Smashing Pumpkins y otras bandas?

Flood: Cada banda con la que he trabajado aporta algo único. Estos chicos querían trasladarse a un lugar diferente, y eso siempre es un gran reto. Se han establecido firmemente en un escenario, pero cuando Jared me hablo, lo primero que me dijo fue , se trata de hacer un "álbum clásico". Y eso nos empuja a ellos a mi y a todos nosotros a un lugar que no podemos esperar para ir.


Jared Leto: El tiene una capacidad kármica con bandas en los momentos cruciales en su vida creativa. Y le dije que me sentía asi, donde nos encontrábamos en una banda, dispuesta a tomar nuevas oportunidades y listo para desafiar a nosotros mismos de manera que no había sido antes. Y creo que todos los años en la carretera, todos los años de lucha, las batallas que hemos luchado, realmente han ayudado a hacer lo que nosotros somos. Estábamos dispuestos a decir algo único en términos creativos y FLOOD es la persona perfecta para que nos ayuden a lograr esos objetivos.

Billboard: A la luz de la demanda que presentó la Virgin contra la banda, ¿cómo aislarte a ti mismo de las lucha?


Jared Leto: No puedes . Intentas. Pero siempre sentimos , y aún lo hacemos, que era lo correcto, porque lo hemos luchado y lo que estamos todavía luchando por la imparcialidad y por lo que creemos es razonable. Es interesante que todo esto está ocurriendo junto con la locura de la crisis financiera, los retos creativos, la demanda. Es un momento intenso, y creo que se puede sentir en el disco.

Billboard: ¿Dónde estás ahora mismo con la demanda? ¿Esta cerca de una solución?


Jared Leto: Uno nunca sabe con estas cosas. Algunos días piensas que podría haber una resolución, y otros días que hay que prepararse para tomar camino. Esto dependiente de una gran cantidad de partes móviles. Nosotros ciertamente siempre fuimos una banda que ha tenido una muy provechosa, y más que la relación civil, relación con sello de grabación y la gente con la que hemos hecho el negocios en nuestra vida. Hemos sido siempre muy, muy agradecidos. Pero llego un tiempo con (EMI), en donde simplemente no tiene sentido para nosotros seguir avanzando con las condiciones que allí tenían, y creo que cualquier persona razonable observando los hechos y las opciones se pondría de acuerdo.

Billboard: ¿Van a terminar lanzando este álbum independiente?


Jared Leto: Hay una posibilidad muy real de ello. Estamos viendo todas nuestras opciones, y hay algunas maravillosas, muy emocionante opciones ahí fuera, y estamos muy agradecidos por ello.

Billboard: La banda se ha convertido en popular en muchos países. ¿Cómo explicas que la acogida y petición global, independientemente de la lengua y la cultura?

Flood: Los vi en unos pocos conciertos, parece ser que las personas que están descontentos o no encajan en los grupos normales tienen un sentido de atracción a esta banda, porque no se sienten como si estuvieran fuera.


Jared Leto: Es más que conciencia colectiva somos nosotros. Realmente compartimos la propiedad. Creo realmente que nuestros fans tienen un sentido de lo mucho que esto significa para nosotros, que estamos persiguiendo no sólo de un sencillo o de un álbum o sólo una canción o un pedazo de mercancia o una fiesta. Ellos saben eso es profundo, y es todo para nosotros.

Reuters / Billboard